«Мне в типографии сказали, что напечатают» — и ещё 4 ошибки вёрстки, которые убивают книгу

Вёрстка — это не рукопись в Word, которую можно нести в печать. Это компоновка текста, таблиц и иллюстраций на полосе набора по техническим требованиям, прописанным в ГОСТах и санитарных нормах, плюс правила дизайна. Коллега, которой в издательстве регулярно приносят «готовые» макеты, разобрала пять самых типичных ошибок — из-за них макет не примет ни типография, ни книжный магазин.

1. Вёрстка в Word

Word не предназначен для полиграфического макета: его всё равно придётся дорабатывать, а системные шрифты могут «поехать» и напечататься абракадаброй. Типографии легко соглашаются напечатать такой файл — им не важно, кто будет распространять книгу. А магазины такой тираж не возьмут, и автор остаётся с книгами, которые некуда деть. Исключение — сложные математические и физические книги с громоздкими формулами.

2. Неправильное форматирование текста

Параметры оформления регламентированы. Для взрослой литературы кегль — 11 пунктов (10–12 допустимо), интерлиньяж — 120% от кегля. Для сплошного текста выбирайте шрифт с засечками: так глазу комфортнее читать. И никогда не делайте основной текст синим, оранжевым или красным — это нечитаемо и противоречит санитарным требованиям. Коллега вспоминает эзотерические рукописи, где на одной странице уживались жирный, курсив, подчёркивание, разные кегли и несколько цветов — смотреть на это невозможно.

3. Нарушение единообразия

Если цитаты, письма или яркие фразы выделены курсивом — так должно быть в каждой главе всей книги. Отступы, оформление заголовков, подрисуночных подписей и сносок тоже обязаны повторяться, иначе читатель запутается. Структура должна быть целостной: не начинайте «Часть первую», если второй части не будет.

4. Электронная книга — это не PDF

PDF фиксированный: он не подстраивается под устройство, шрифт в нём не увеличить. Для магазинов нужны перелистываемые форматы: EPUB, MOBI, FB2. EPUB обычно экспортируется из InDesign — профессиональной программы вёрстки, FB2 — из RTF-файла. Полиграфический макет требует дизайнерских решений, электронный — чисто технической работы, но без грамотного файла книгу не примут к распространению.

5. Книга без переносов

Авторы часто просят убрать переносы — «неэстетично и несовременно». Но взрослую литературу без переносов верстать нельзя: вместо них появляются «коридоры» — огромные пробелы в одних строках и сжатые слова в других. Без переносов верстают только книги для дошкольников и начальной школы. А для всех остальных есть правила хорошего тона: сколько переносов может идти подряд и в каких словах их ставить нельзя.

Мелочи, которые выдают дилетанта

Даже в исходном Word-документе видно незнание основ: красная строка, набитая пробелами или табуляциями, «гуляет» от абзаца к абзацу; пробелы перед точками и знаками вопроса; дефисы вместо тире; неправильные кавычки. Профессионал следит ещё за приводностью строк — они должны совпадать на развороте — и за висячими строками, которые сегодня встречаются даже в крупных издательствах.

Кстати, о деньгах: вёрстка одного авторского листа (40 000 знаков с пробелами или 700 строк поэзии) стоит от 1500 рублей, а средняя книга — 10–15 авторских листов. Зная эти ошибки, вы сможете проверить чужой макет — или сверстать свою книгу сами.